Cựu Chủng Sinh Huế

...người dân biết tổ chức để thoát ra khỏi nỗi sợ hãi và nhất là để đương đầu với các khó khăn cách hữu hiệu hơn. Chẳng hạn để đối phó với nạn thiếu dinh dưỡng của trẻ em, Cha tổ chức việc phân phát sữa cho trẻ em. Cha giao việc phân phát cho các bà mẹ đảm trách, thay phiên nhau. Rồi Cha có ý...

...P.X Nguyễn Văn Thuận, do Đức Ông Lechner từ San Diego soạn thảo, được đức HY Peter Turkson, chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Công lý & Hòa Bình hiệu đính và cho phép phổ biến trong những ngày sắp tới. Kinh cầu cho Mật Nghị Hồng Y qua sự chuyển cầu của TTC Đức HY PX Nguyễn Văn Thuận   BBT...

...sur les Tonkinois, IDEO, 1908, tr. 300-304.[6] Lê Quý Đôn, Phủ biên tạp lục, bản dịch của nhóm Đỗ Mộng Khương, Đào Duy Anh hiệu đính, Khoa học Xã hội, 1977, tr. 79. [7] Phan Kế Bính, Nam Hải dị nhân liệt truyện (1912), Mặc Lâm tái bản, 1969,...

...lại thêm chữ ''mẹ'' trong cách dịch một số câu tương tự của tiếng Anh!!! Đó là sơ suất mà tôi kính mong Viện Ngôn ngữ học Việt Nam hôm nay nên ''hiệu đính'' để tỏ lòng kính trọng chữ MẸ thiêng liêng của mọi người nói chung, nhất là của người Việt chúng ta!   Dù chữ ấy bằng tiếng Anh có nghĩa...

...bình viên mãn của Đấng Thiên Sai tương lai mang đậm nét I-sai-a (Is 9: 5), nhưng cũng có thể mang dấu ấn Mi-kha, trừ phi đây là một bản văn được hiệu đính lại.   Từ phận nhỏ đến địa vị vĩ đại, rõ ràng đây là bài học mà bản văn Tin Mừng hôm nay đưa ra: Đức Ma-ri-a, một thiếu nữ khiêm hạ làng...

...“meo” với nhau chia sẻ tâm tình, giải tỏa stress…   Về chuyện thiếu ăn, thiếu năng lượng, phần lớn là do sợ bệnh nên không dám ăn, ăn thiếu dinh dưỡng khiến sức khỏe mệt mỏi, dễ dẫn đến nhăn nhó. Chuyện ăn uống vì vậy nên lắng nghe sự mách bảo của cơ thể mình! Miễn đừng quá mặn, quá...

...ra cấp bách là đến bao giờ di sản văn hóa công giáo số một trên đây mới trở thành tài sản chung của mọi người dưới dạng ấn phẩm Sấm Truyền Ca có hiệu đính và chú thích đầy đủ? ÔNG RAPHAEL ĐẮC LỘ Đọc sử truyền giáo Việt Nam, chúng ta nhớ giáo sĩ Đắc Lộ sau khi rời Việt Nam, để lại một người con...

...một giáo hoàng người châu Á.   Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn đăng trên trang Vatican Insider ngày 5-11-2012 do UCAN chuyển ngữ, WHĐ hiệu đính.  ***  – Đức Thánh cha Bênêđictô thông báo ngài sẽ vinh thăng hai hồng y người châu Á, một vị người Ấn Độ và một vị người...

...một cách an toàn, ngăn ngừa bệnh cao huyết áp.   Trái ổi giúp hạ cholesterol, bảo vệ tim và tăng cường hệ miễn dịch cho cơ thể nhờ chứa nhiều dinh dưỡng và khoáng chất.   Đối với những người bị suy nhược cơ thể, trái ổi có thể cung cấp một lượng lớn vitamin và các chất vi lượng, giúp...

...của đức tin được trình bày trong Sách Giáo Lý[9]. Bản dịch tiếng Việt Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo đã được Hội Đồng Giám Mục Việt Nam hiệu đính và phát hành từ hai năm nay và được đón nhận cách tích cực.   Cùng với Sách Giáo Lý, chúng ta còn phải quan tâm đến những văn kiện của...

...vì Ngài đón nhận lòng nhân lành từ Thiên Chúa. Thánh Mác-cô có mối bận tâm là không quên thân phận làm người của Đức Giê-su.   Sau khi đã hiệu đính lời ca ngợi của chàng thanh niên, Đức Giê-su sắp cho anh ta một câu trả lời tích cực qua đó Ngài ngầm hàm ý rằng “Tôi đến không phải để hủy bỏ...

...sau mỗi 20 phút để tránh cho cơ và khớp bị mỏi.   Ăn nhiều rau quả, uống nhiều sữa, đảm bảo đủ chất đạm cũng như tinh bột để cơ thể không thiếu dinh dưỡng và chỉ nên ăn vừa đủ chất béo.   Tránh ăn quá mặn hay quá ngọt. Xây dựng chế độ ăn khoa học để giữ cân nặng hợp lý cho cơ thể, tránh...

...đặc biệt ở Châu lục đen đang phải chịu cảnh thiếu thốn lương thực. Có thể nói ngày nay, người ta chết vì đói thì ít những chết vì thiếu ăn hay thiếu dinh dưỡng thì dường như không thống kê được. Bên cạnh những thiên tai, thì nhân hoạ vẫn đang rình rập con người mọi lúc mọi nơi. Nào là lũ lụt,...

...trạng hiện nay, chúng ta có thể thấy rằng đã có nhiều tiến bộ. Việt Nam đã vào Tổ Chức Thương Mại Quốc Tế, Việt Nam đã trở nên thành viên của nhiều định chế quốc tế, và bây giờ Việt Nam bắt buộc phải thi hành những quy ước quốc tế về nhân quyền. Vấn đề còn lại là đạt cho được việc bình thường...

...đến tính mạng trong lúc vo ve trên bát, đĩa thức ăn. Chú thứ ba đến "phố nhà giàu" sinh nhai, với lý do: Người giàu nhiều tiền, thức ăn ngon nhiều dinh dưỡng. Một qua đi. Ba anh em nhà ruồi ấy gặp lại nhau. Chú "quán bia" béo tốt. Chú "khu công nghiệp" trông tạm được. Còn chú "phố nhà giàu"...

...khó mà tưởng tượng nổi đâu mới là giới hạn cuối cùng cho công nghệ quay cop trong thi tốt nghiệp và Đồi Ngô dù sao cũng chỉ là đồi thôi, còn nhiều đỉnh cao chót vót hơn nhiều. Bởi vì, Đồi Ngô cũng chỉ có 78% thí sinh vượt nổi vũ môn, thì ở các nơi khác, thí sinh và các giám thị còn phải có...

...Chính vì luật không thừa nhận nên không có tiêu chí rõ ràng và vì thế các tờ báo, nhà báo bị “chỉ mặt, gọi tên” là vô bổ, giật gân, rẻ tiền, thiếu định hướng (đại loại là “lá cải”) đã phản ứng gay gắt về sự phê phán của đồng nghiệp.Thậm chí có ý kiến còn biện bạch rằng đáp ứng nhu cầu giải trí...

...- Practical suggestions for Homilists”, ĐGM Ken Unterer (GM Saginaw), NXB Jesuit Communications Foundation 1999 -  LM Lê Công Đức dịch và hiệu đính, trang 20-21).   Trong khi nghe giảng, GD mong đợi một bài giảng có chủ đích, có chủ điểm. Họ muốn diễn giả luôn xoáy vào trọng tâm vấn đề...

...tạo bài bản và có chuyên môn cao hơn. Nhưng do hệ quả của nền giáo dục nói trên, cũng như  khuynh hướng tập trung vào sức khỏe thể chất và thiếu định hướng y tế toàn diện, nên hệ thống y tế đang bị sa lầy. Bên cạnh tình trạng quá tải trầm trọng tại các bệnh viện Trung ương và việc tăng viện...

...vì đau tim mạch, huyết áp, nhồi máu cơ tim... vì ăn uống quá đầy đủ. Còn bệnh ở các nước nghèo là phong hủi, ho lao, dịch tễ, sốt rét... vì thiếu dinh dưỡng, điều kiện vệ sinh thấp kém, và y tế thiếu hụt. Chúng ta đã xem phim “Ngài đi đâu” (Quo vadis) và thấy rằng, ngay từ thời Hoàng đế Nêron...