Cựu Chủng Sinh Huế

...lựa cách khôn ngoan (x. Gv 8:1; Khôn ngoan 7:10. 26). Muốn tỏa sáng, con mắt phải “tốt”. Từ haplotes chỉ được cùng một lần ở đây trong Matthêô, có nghĩa là “đơn sơ”, “chân thành”, “không có gì phức tạp”, “không gấp xếp”, “mạnh khoẻ”. Đèn muốn cháy sáng tùy thuộc vào dầu (25:8tt). Cũng thế, “mắt...

...tấm lòng của Đức Giê-su, các thánh ký sẽ lấy lại cùng hình ảnh khi sử dụng một động từ Hy-lạp: “chạnh lòng thương” có cùng ngữ căn: “lòng dạ”, có nghĩa “mối cảm xúc dâng lên tận tâm can”. Đức Giê-su chạnh lòng thương trước nỗi đau của người đàn bà góa khóc thương đứa con trai một của mình, trước...

...phát hành là gì ? Đáp: Vâng, coi vậy mà không phải vậy. Trên giấy xanh dollar nào cũng có in hàng chữ “Federal Reserve Note” mà chữ note ở đây có nghĩa là “a paper acknowledging a debt and promising payment; promissory note”. Tức là tờ giấy xanh dollar nào cũng là một tờ giấy nợ. Hỏi: Ai nợ ai?...

...kết hiệp với Chúa và thuộc về Chúa hơn, tôn vinh Chúa hơn. Mỗi phút giây hiện tại có giá trị vô song và có giá trị quyết định, vì tình yêu chỉ có nghĩa là yêu trong hiện tại (nếu tôi đã yêu bạn mấy chục năm mà giờ đây tôi không còn yêu bạn nữa, thì có nghĩa gì cho bạn lúc này? Với người ta cũng...

...độc hại có thể gây ung thư, suy thận và mềm hóa xương. 10% là con số đáng báo động bởi Trung Quốc sản xuất đến 200 triệu tấn gạo/năm. Điều này có nghĩa mỗi năm khoảng 20 triệu tấn gạo đã và đang đầu độc người dân Trung Quốc và cả người dân các nước khác khi số gạo “bẩn” được đem đi xuất khẩu....

...lắc đầu, - Well, hai hột vịt lộn… Vợ lớn bên Mỹ, không hiểu, hỏi: - Hai hột vịt lộn, what does it mean? Chồng chợt nhớ ra, - Hai hột vịt lộn có nghĩa là sai bét… Vợ tiếp tục làm toán đố, - Chẳng lẽ nhà thờ La Vang? Chồng lại lắc, - Cũng không phải luôn. Vợ hỏi, - Anh nói là nhà thờ nào nổi...

...đặc biệt có ý nghĩa. “Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm”. Động từ được dùng ở đây, theo nghĩa đầu tiên của nó, có nghĩa “ trưng dụng phương tiện chuyên chở”, tiếp đó được mở rộng đến mọi công việc phục dịch. Xem ra chính nghĩa này phải giữ lại, bởi vì cốt là dặm...

Ngôi làng ở ngoại ô phía tây thành Huế vốn nổi tiếng với tre trúc rợp mát (Trúc Lâm có nghĩa là rừng tre) và bây giờ còn thêm tiếng thơm mới: Làng thượng thọ. Mồng 2 Tết: Thăm ngôi làng thượng thọ Trúc Lâm tại Huế. Ngôi làng ở ngoại ô phía tây thành Huế vốn nổi tiếng với tre trúc rợp mát (Trúc Lâm...

...của Giáo Hoàng tại chức, thì vạ tuyệt thông được rút đi vì không còn căn do nữa" (tr.42). Như thế, tha vạ tuyệt thông cho 4 giám mục, không hề có nghĩa là chấp nhận giáo phái của Tổng giám mục Lefebvre. Càng không có nghĩa rằng Tòa Thánh chấp nhận lập trường của họ về Công Đồng Vatican II. Cũng...

...và người sống trên đất nầy (x. 9:26.31; 10:34). Muối không hiện hữu cho chính mình, mà trở nên công dụng tốt cho vật khác, bởi đó “muối của đất” có nghĩa là “muối cho đất”. Matthêô thường dùng cụm từ “đất và trời” để chỉ một toàn thể (5:18; 6:10; 11:25), sự liên hệ chặt giữa trời và đất (16:19;...

...có là sự nhạy bén. Sự nhạy bén này được phát triển nhờ bầu khí tĩnh lặng. Tĩnh lặng môi trường, tâm lý và thiêng liêng. Tĩnh lặng nói đây không có nghĩa chỉ là vắng tiếng động, nhưng chủ yếu là trầm tĩnh, khao khát và thao thức vươn lên những gì tốt đẹp nhất. Thái độ chờ đón này rất sinh động. Nó...

...liệu cá nhân như tuổi tác, tên và ngày xưng tội lần trước." Công ty lấy tên là Littleiapps. Chữ "i" (chữ thường nhỏ chứ không phải là chử hoa) có nghĩa là "tôi phải nhỏ đi để tên Người (Chúa) được lớn hơn," theo lời giải thích của Chip Leinen. Anh cho biết anh hy vọng sẽ tạo thêm nhiều ứng dụng...

...lọc những ai, hoặc xem xét các mối quan hệ của bạn tôi trong xã hội. Hoặc, bạn tôi sẽ nhận được một hóa đơn mua hàng mà mình không hề biết đến, có nghĩa là thông tin Credit Card của bạn tôi đang ở trong tay người khác… Có thể máy tính của bạn tôi đang nằm trong hệ thống “botnet”, tham gia vào...

...lớn làm không nổi. Riêng câu Rình như mèo rình chuột để chỉ ý chí và sự kiên nhẫn, siêng năng khi thực hiện công việc của một ai đó nhưng cũng có nghĩa là chê bai ai đó tò mò, xăm soi chuyện người khác. Câu Mèo già hóa cáo ngụ ý nói người già sống lâu nên đúc kết được nhiều kinh nghiệm quý báu....

...ta thì chẳng bao giờ về trễ vì một lý do bậy bạ. Rõ ràng là ta đi họp về muộn. Nhưng lẽ nào lại nói điều đó ra khi vợ mình đang giận. Nói ra, có nghĩa là ta thét vào mặt vợ: “Cô là kẻ chuyên nghi ngờ bậy bạ, không hề biết tí gì về công việc của tôi!”. Ôi, lẽ nào ta lại nhẫn tâm đến như thế! Và...

...hoảng hốt bỏ chạy, còn tác giả thì bị bạn mắng như tát nước là đồ ăn nói thô tục đối với phụ nữ ngoại quốc. Lý do là trong tiếng Thái, “chụp” có nghĩa là hôn, còn “hí” là “cái ấy” của phụ nữ. Thấy không, hai tiếng Huế vô tội đã trở thành ngôn ngữ sàm sỡ ở Bangkok. Hồi còn ở tù tại trại lao cải...

...việc đánh đuổi dân bản địa Ca-na-an nên ngay từ đầu dân cư Ga-li-lê đã là dân tạp chủng. Về phương diện địa lý, tên Ga-li-lê, theo tiếng Híp-ri có nghĩa vòng tròn, sở dĩ có tên gọi như vậy vì ngoại vi của nó tiếp giáp với các nước lân bang, vì thế, không thể tránh khỏi chịu ảnh hưởng văn hóa và...

...ngày xưa mơ thấy (x.St 28,10-22), thì Chúa Kitô đã khẳng định Người chính là con đường dẫn đưa nhân loại về trời. Dẫn đưa nhân loại về trời cũng có nghĩa là giải thoát nhân loại khỏi ách nô lệ tội lỗi, khỏi vòng kiềm toả của thần dữ. Có thể nói rằng hai thanh đứng của chiếc thang chính là sự thật...

...không có tín ngưỡng - đã muốn bày tỏ lòng gắn bó của họ đối với biểu tượng này vốn mang các giá trị phổ quát. Ngoài ra, nhìn nhận tự do tôn giáo có nghĩa là bảo đảm cho các cộng đoàn tôn giáo có thể tự do hoạt động trong xã hội, với những sáng kiến trong lãnh vực xã hội, từ thiện hoặc giáo dục....

...tin mừng khác. Matthêô không cho biết làm sao Gioan có thể nhận ra Chúa Giêsu; do đó không muốn làm phép rửa cho Người (3:14). Động từ diakōlyō có nghĩa là “ngăn cản” bằng cách đẩy ra xa. Gioan tìm cách đẩy Người ra xa. Ông không muốn làm vì theo lời ông tuyên bố, Người sẽ làm phép rửa “trong...