Oxford là một bộ từ điển tiếng Anh uy tín trên thế giới, hàng năm đều có bổ sung những từ ngữ phổ thông mà các quốc gia đang sử dụng. Hiện nay, tiếng Việt có 3 từ được nằm trong từ điển của Oxford gồm: Áo dài, Phở và Bánh mì.
“Hãy một lần đến Huế, ngồi bên dòng sông Hương, ngắm nhìn những tà áo dài trắng của các nữ sinh Đồng Khánh, lắng nghe tiếng chuông chùa Thiên Mụ ngân từng hồi thánh thót, bạn sẽ yêu thành phố này tự lúc nào”.
55 năm trước, quý ông Sài Gòn "ngồi đồng" cà phê vỉa hè ngắm phái đẹp trong tà áo dài thời trang chít eo xuống phố. Ngã tư Hàng Xanh mới được xây dựng trên một vùng đất hoang vắng.
Qua những tấm hình xưa ta thấy ở Huế và Quảng Trị ngày xưa giữa thời chiến tranh, có rất nhiều các bà các cô mặc áo dài trong sinh hoạt đời thường, khi ra đường hoặc đi mua bán. Đây là một nét văn hóa độc đáo ...
Vợ anh hồi trước thuộc mẫu người kín cổng cao tường, áo dài tay, cổ lọ, quần dài. Anh đôi lần khuyên vợ nên thay đổi phong cách ăn mặc một chút cho nó đa dạng dễ coi hơn, nhưng vợ cứ ậm ừ...
Một công ty nọ nhân dịp 8-3 mời các chị em phụ nữ mặc áo dài, trang điểm muôn phần tươi đẹp, lên hội trường tập trung một hàng ngang để sếp tặng quà cho từng người một.
Thuyết phục bố mẹ nuôi ở Mỹ cho về Việt Nam tìm mẹ ruột, trong suốt hành trình tìm kiếm, Jolie Nhung Thi Hoang LaBarge luôn diện bộ áo dài, thỉnh thoảng bi bô nói vài câu tiếng Việt.
Chỉ cần vào một vài trang mạng tìm kiếm, ngay lập tức hiện ra hàng chục trang web môi giới có hình các cô gái VN mặc áo dài, đội nón lá. Hoạt động môi giới hôn nhân xuyên quốc gia ngày càng tinh vi hơn.