Cựu Chủng Sinh Huế

Oxford là một bộ từ điển tiếng Anh uy tín trên thế giới, hàng năm đều có bổ sung những từ ngữ phổ thông mà các quốc gia đang sử dụng. Hiện nay, tiếng Việt có 3 từ được nằm trong từ điển của Oxford gồm: Áo dài, Phở và Bánh mì.

Năm 2004, Trung tâm nghiên cứu quốc học tổ chức tại Huế diễn đàn khoa học Tiếng Huế - người Huế - văn hóa Huế... Qua nhiều tham luận, đặc biệt là cuốn Từ điển tiếng Huế mà tác giả, bác sĩ Bùi Minh Đức ở Mỹ giới thiệu, tôi đã có một cái nhìn tổng hợp và biết được nhiều điều lý thú về tiếng Huế.

Khích lệ: Cố tình khích bác anh em cho tới khi đổ lệ! Một cách ý thức hoặc vô thức, cố tình hoặc vô tình, «khích» cho đổ «lệ» lại là «nghĩa» được nhiều người hiểu và sử dụng rất thuần thục! Lí do là vì khi tra tự điển người ta hay đeo kính xét nét (xét từng nét một) nên chỉ có thể nhìn thấy cái rác mà không thể nhìn thấy cái xà...