Điều răn thứ mấy?
- Thứ ba - 27/04/2021 09:36
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Có một ông bị mất cái mũ, ông đã tìm kiếm nhiều ngày mà không tìm được.
Vì không có khả năng để mua lại cái khác, ông bèn quyết định ăn cắp một cái ở nhà thờ trong thánh lễ ngày Chủ nhật…
Ông đến nhà thờ, ngồi ở băng ghế cuối cùng, gần nơi các giáo dân để mũ, giả vờ nghe giảng. Bài giảng ngày hôm đó nói về 10 điều răn của Chúa.
Cuối thánh lễ, ông ta đổi ý, thay vì bỏ về với một cái mũ, ông đến nói với vị linh mục:
- Thưa cha, con đã đến đây với ý định ăn cắp một cái mũ, vì cái mũ con bị mất, nhưng sau khi nghe cha giảng, con đã đổi ý”.
- Ôi con thật có phúc! Hãy nói cha biết có phải con nghe cha nói đến điều răn thứ tám, “ngươi chớ trộm cắp của người hàng xóm” mà con đã đổi ý?
- Không phải, thưa cha, nhưng là khi con nghe cha nói đến điều răn thứ bảy, “ngươi chớ ngoại tình” thì con chợt nhớ ra… Con nhớ lại con đã để quên cái mũ ở đâu rồi…
--------------------------------
Nguyên bản từ tiếng Pháp:
Un homme a perdu son chapeau, il a passé plusieurs jours à le chercher, sans succès.
Comme il n'a pas les moyens d'en acheter un autre, il décide d'aller en voler un à l'église, pendant la messe du dimanche...
Il se rend à l'église, s'assoit au dernier banc, près de l'endroit où les fidèles déposent leurs chapeaux, faisant mine d'écouter le sermon qui, ce jour-là, porte sur les Dix Commandements de Dieu.
A la fin de la messe, l'homme a changé d'avis et au lieu de se sauver avec un chapeau, il va parler au prêtre:
- "Mon père, je suis venu ici avec l'intention de voler un chapeau, car j'ai perdu le mien, mais, après vous avoir entendu, j'ai changé d'idée.
- Soyez béni, mon fils!
Dites-moi, est-ce que c'est quand j'ai parlé du huitième commandement, "Tu ne voleras pas ton prochain", que vous avez changé d'avis?
- Non, mon père, c'est quand vous avez parlé du septième, "Tu ne commettras pas l'adultère", que ça a réveillé ma mémoire... Je me suis rappelé de l'endroit où j'avais laissé mon chapeau"...
Ông đến nhà thờ, ngồi ở băng ghế cuối cùng, gần nơi các giáo dân để mũ, giả vờ nghe giảng. Bài giảng ngày hôm đó nói về 10 điều răn của Chúa.
Cuối thánh lễ, ông ta đổi ý, thay vì bỏ về với một cái mũ, ông đến nói với vị linh mục:
- Thưa cha, con đã đến đây với ý định ăn cắp một cái mũ, vì cái mũ con bị mất, nhưng sau khi nghe cha giảng, con đã đổi ý”.
- Ôi con thật có phúc! Hãy nói cha biết có phải con nghe cha nói đến điều răn thứ tám, “ngươi chớ trộm cắp của người hàng xóm” mà con đã đổi ý?
- Không phải, thưa cha, nhưng là khi con nghe cha nói đến điều răn thứ bảy, “ngươi chớ ngoại tình” thì con chợt nhớ ra… Con nhớ lại con đã để quên cái mũ ở đâu rồi…
--------------------------------
Nguyên bản từ tiếng Pháp:
Un homme a perdu son chapeau, il a passé plusieurs jours à le chercher, sans succès.
Comme il n'a pas les moyens d'en acheter un autre, il décide d'aller en voler un à l'église, pendant la messe du dimanche...
Il se rend à l'église, s'assoit au dernier banc, près de l'endroit où les fidèles déposent leurs chapeaux, faisant mine d'écouter le sermon qui, ce jour-là, porte sur les Dix Commandements de Dieu.
A la fin de la messe, l'homme a changé d'avis et au lieu de se sauver avec un chapeau, il va parler au prêtre:
- "Mon père, je suis venu ici avec l'intention de voler un chapeau, car j'ai perdu le mien, mais, après vous avoir entendu, j'ai changé d'idée.
- Soyez béni, mon fils!
Dites-moi, est-ce que c'est quand j'ai parlé du huitième commandement, "Tu ne voleras pas ton prochain", que vous avez changé d'avis?
- Non, mon père, c'est quand vous avez parlé du septième, "Tu ne commettras pas l'adultère", que ça a réveillé ma mémoire... Je me suis rappelé de l'endroit où j'avais laissé mon chapeau"...