Trích Khóa Thánh Lễ Seattle #118. Lm Gioan Nguyễn Lợi.

Thứ ba - 07/06/2011 11:31

Vai Trò của Chúa Thánh Thần qua vài Danh Xưng bằng Việt ngữ.

Vai Trò của Chúa Thánh Thần qua vài Danh Xưng bằng Việt ngữ.

(Trích Khóa Thánh Lễ Seattle #118, Lm Gioan Nguyễn Lợi)

Hiện giờ là Giai đoạn Chúa Thánh Thần hoạt động trong chúng ta để giúp chúng ta bám vào

Chúa Giêsu Kitô, để rồi chúng ta tin Chúa Giêsu Kitô luôn ở với mình, để rồi, mỗi lần hoạt động, chúng ta biết là có Chúa bên cạnh mình để phò mình. Bấy giờ Chúa Thánh Thần sẽ cho biết Chúa Giêsu Kitô đang nhắc thầm: Em làm giúp anh cái này được không? – Chúa làm thì hay hơn nhiều. – Bây giờ tới giai đoạn của Giáo hội rồi, tới giai đoạn của em rồi; em cố gắng làm đi! Anh có sức giúp em, Thánh Thần của anh sẽ hỗ trợ em... Nó vậy đó! Dễ
thương không?

Các danh từ Việt ngữ dùng để chỉ Chúa Thánh Thần.

Trong Kinh Thánh có nhiều Danh xưng được dùng để nói về Chúa Thánh Thần. Nhưng bây giờ chúng ta bàn về những từ Việt được dùng để chỉ Chúa Thánh Thần:

Những từ Holy Spirit (Saint Esprit) hay là Spirit (Esprit) được dịch sang Việt ngữ như sau: Chúa Thánh Thần, Thánh Thần, Thánh Linh, Thần Khí.

1) Chúa Thánh Thần: vì Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa và Ngài là Đấng Siêu Việt, là Đấng Thánh. Thánh có nghĩa là Siêu Việt; hay là, Ngài là Đấng Thánh vì Ngài thánh hóa chúng ta.

2) Thánh Linh: là Đấng Linh Thiêng và là siêu việt (=Thánh).

3) Thần khí: vì Chúa Thánh Thần là sự sống, mà sự sống liên hệ mật thiết với hơi thở. Hơi thở là khí; Thần khí là hơi thở của Thiên Chúa, hơi thở của chúng ta mà Thiên Chúa ban cho để thần hóa chúng ta thành những người con của Thiên Chúa Cha, em của Chúa Giêsu Kitô, bạn của Chúa Thánh Thần.

Tác giả: Lm Gioan Nguyễn Lợi

Nguồn tin: Gia đình Cựu Chủng sinh Huế

Tags: n/a