Banner giua trang

Quyên tiền truyền giáo giúp TGP Huế tại Vail, Colorado

Đăng lúc: Thứ tư - 24/08/2016 20:15 - Người đăng bài viết: ccshue
-

-

Chúng con cảm tạ hồng ân Thiên Chúa, cám ơn anh chị em du khách và tất cả giáo dân GX St. Patrick ở Minturn và Vail. Cám ơn mọi người và xin hiệp thông lời cầu nguyện cho việc truyền giáo của TGP Huế thân yêu của chúng tôi.
QUYÊN TIỀN TRUYỀN GIÁO GIÚP TGP HUẾ TẠI VAIL, COLORADO
 
Tháng trước tôi có dịp gặp chị Cúc Hoàng, chị bảo:
 
- Cho tôi ủng hộ 100 đôla.
- Tiền gì đây?
- Xin giúp Huế.
- Mà giúp chuyện gì?
- Hôm nọ cha Dương Quang Đức giảng lễ ở GX Notre Dame, lúc đó tôi không có sẳn tiền.
- À, giúp việc truyền giáo ở TGP Huế,  tôi sẽ chuyển về Tòa TGM. Cám ơn chị nhiều.
 
Cũng vậy, anh Nguyễn Đăng và anh Sử Ngọc Minh, lương dân, tuần trước đó đã trao tôi mỗi người 100 đôla. Ông Lê Điền thay mặt Giáo khu Phêrô của GXNVCTTĐVN Denver cũng đã ủng hộ 200 đôla cho chương trình truyền giáo của TGP Huế.
 
Có người gieo mà đã không gặt. Nhưng tôi lại được gặt khi đã không gieo. Vì Lời Chúa phán: "Hãy đi rao giảng Phúc Âm cho mọi người" (Mc 16:15). Dù người đó ở nơi đâu, lúc nào, không phân biệt màu da chủng tộc, trong mọi hoàn cảnh bằng lời nói hay việc làm, bằng vật chất hoặc tinh thần.
 
Người rao giảng hôm nay tại thành phố Vail, Colorado là Lm Giuse Hồ Khanh HT72 đến từ giáo phận Beaumont, Texas.
 
ĐÔI NÉT VỀ LM HỒ KHANH
 
Trong số các linh mục gốc Huế tại hải ngoại, có lẽ cha Hồ Khanh là một trong những linh mục trẻ tuổi mà tài đức cao, dù tuổi ngài nay đã 56 và thụ phong linh mục 26 năm rồi, nhưng vì ngài thuộc lớp HT72, áp út trong Đại Gia Đình CCS Huế.

 

Nguyễn Trí Nghị F1/PX61, Lm Hồ Khanh HT72, Nguyễn Cả PX61
 
Tiểu sử của ngài được ghi nhận:
 
- Tốt nghiệp Cử Nhân Triết Học tại University of Dallas năm 1986
- Tốt nghiệp Cao Học Thần Học: Master of Divinity tại Mundelein Seminary - University of St. Mary of the Lake, Chicago năm 1990
- Hoàn tất chương trình Cao Học License in Sacred Theology (S.T.L) chuyên ngành Thần Học Tín Lý tại Mundelein Seminary năm 1991
- Hoàn tất chương trình Cao Học Giáo Luật và nhận bằng Judicial Canonical License (J.C.L) tại The Catholic University of America, Washington,D.C. năm 2000
 
Hiện nay Lm Hồ Khanh là quản xứ GX Holy Trinity, là Thẩm Phán của Tòa Án Hôn Phối và là Hạt Trưởng. Thời gian trước, cha Khanh đã là Tổng Thư Ký của Hội Đồng Linh Mục và nhiều chức vụ quan trọng khác của giáo phận Beaumont, Texas.
 
Năm 1993, cha Khanh đã trợ giúp đưa 6 thầy gốc GP Huế từ trại tỵ nạn Hong Kong qua Mỹ. Mấy năm sau, cha lại giúp 1 thầy từ Phi Luật Tân qua Mỹ. Nay tất cả 7 thầy đã thụ phong Linh mục và phục vụ đất nước Hoa Kỳ.
Năm 2014, cha Khanh được bầu chọn là Padre Of Youth, linh mục của giới trẻ.
Năm 2016, cha Khanh vừa nhận phần thưởng Stewardship về việc xuất sắc quản trị giáo xứ.
 
ĐƯỜNG LÊN VAIL, THÀNH PHỐ NÚI DENVER

 
 
Vail rộng hơn 450 cây số vuông ở độ cao trung bình 3 ngàn mét và  dân cư trong thành phố 12 cây số vuông chỉ khoảng  5.500 người. Đây là trung tâm du lịch mùa hè và nổi tiếng thế giới về trượt tuyết vào mùa đông.
 
Tên tuổi của Vail là giàu có và sinh hoạt đắt đỏ với nhiều khách sạn 4-5 sao. Nghe đâu có Hotel trên đỉnh núi tiền thuê phòng một đêm lên đến vài chục ngàn đôla. Năm ngoái, gia đình TT Obama đã đến đây du lịch.
 
Vail cách Denver 100 miles, chừng 160 cây số về hướng tây. Nằm trên xa lộ I-70 đi qua California, rẽ vào exit 176 là Vail.  Xa hơn vài giờ lái xe là Aspen với X-Games quốc tế hằng năm vào mùa đông và suối nước nóng... đang chờ đón chúng ta khám phá.

 
 
Tài xế chở cha Hồ Khanh, anh Lê Văn Hiếu PX59 và tôi là F1 Nguyễn Tiến Nhật, con trai đầu của tôi. Phong cảnh hai bên đường lên Vail vô cùng tuyệt đẹp, đi qua từng đồi núi và băng đường hầm Eisenhower dài gần 3 cây số.

 


 
Thượng Đế ưu đãi nước Mỹ. Vì bên cạnh xa lộ, dọc theo những con suối nhỏ róc rách, là từng mảnh đất chứa vàng. Nếu muốn, du khách có thể dừng chân sàng lọc, kiếm chút vàng bỏ túi làm quà lưu niệm.
 
Có những khu vực đang kiếm vàng, đãi vàng. Cũng có những hầm vàng đã tạm ngưng hoạt động, nay du khách có thể trả tiền để vào thăm viếng.

 


 
Rải rác dọc đường là từng xóm làng, lưa thưa vài chục, vài trăm căn nhà dưới chân đồi, thơ mộng và êm đềm bên chiếc hồ nhỏ tĩnh lặng. Hay trên cao chót vót, lẻ loi ngôi biệt thự của những vị triệu phú, tỷ phú.
 
Nhớ lại câu thơ của Nguyễn Bỉnh Khiêm:
 
Ta dại ta tìm nơi vắng vẻ
Người khôn người đến chốn lao xao...
 
Phải chăng những người giàu có Mỹ lại dại dột sống xa lánh phố phường?
 
Dọc từng sườn núi, hàng hàng lớp lớp cây thông mọc chen chúc, như một bức tranh xanh đậm ngút ngàn vô tận. Những mảng cỏ xanh nhạt ngoằn ngèo chạy dài từ đỉnh xuống chân đồi là con đường trượt tuyết.
 
Quanh năm vào cuối tuần, Vail có lễ hội ở khu phố đi bộ với hàng ngàn du khách mua quà lưu niệm, những vật dụng đặc sản địa phương, thưởng thức nhạc Jazz và ăn uống.
 
Dù du khách thuộc tôn giáo nào, mọi người đều yên tâm không bỏ lễ ngày chủ nhật vì đã có nhà nguyện cộng đồng do thành phố xây dựng từ năm 1968.

 

Nguyễn Cả PX61 và Nguyễn Tiến Nhật F1
 
VAIL INTERFAITH CHAPEL
 
Nhà nguyện cộng đồng mang tên Vail Interfaith Chapel có sức chứa khoảng 300-350 người. Ngoài Công giáo, còn có thêm 6 giáo phái cùng sử dụng chung: Episcopal, Presbyterian, Lutheran, Jewish, Baptist và Methodist.
 
Ngày thành phố tuyên bố việc xây dựng nhà nguyện này, các tôn giáo và giáo phái đều tán thành và đã cùng đóng góp công sức.

 
 
Khi hay tin cha Khanh sẳn sàng giúp dâng các thánh lễ vào chiều thứ bảy 13/8 và ngày chủ nhật 14/8 tại nhà thờ St. Patrick ở Minturn và nhà nguyện Vail Interfaith, cha chánh xứ và 2 cha phó đã lấy ngày nghỉ.
 
Cha phó thứ 3 là Lm Tomasz Strzebonski đã hẹn gặp cha Khanh lúc 2 giờ chiều thứ bảy, 2 tiếng đồng hồ trước thánh lễ 4 giờ chiều, để hướng dẫn một số việc ở Vail Interfaith Chapel và nhà thờ St. Patrick cách Vail chừng 7-8 cây số về hướng tây.
 
Vail Interfaith Chapel là nhà nguyện không khóa cửa, mọi người có thể ra vào bất cứ lúc nào. Hội trường tầng dưới với các phòng họp, các kệ sách lễ, Kinh Thánh của mỗi tôn giáo, giáo phái đều được ngăn nắp và tôn trọng lẫn nhau.
 
Điểm đặc biệt là Nhà Tạm. Vì Nhà Tạm gồm có 3 ngăn đựng Mình Thánh Chúa của Công giáo, Episcopal và Methodist. Khi không có thánh lễ, Nhà Tạm được che bằng tấm vải trắng nhỏ.
 
Công giáo chúng ta tin vào sự hiện diện của Đức Kitô nơi Mình Thánh Chúa. Còn các giáo phái khác tin Mình Thánh Chúa chỉ là biểu tượng.
 
NỤ CƯỜI VÀ NƯỚC MẮT

 


 
Có lẽ thông thường bài giảng quyên tiền truyền giáo là giới thiệu về quê hương mình, mọi khó khăn và các nhu cầu mục vụ. Nhưng cha Hồ Khanh lại chia sẻ kinh nghiệm cụ thể từ bản thân:
 
Mùa hè năm 1980, tôi vượt biên. Vì chính quyền CSVN tịch thu TCV Hoan Thiện ngày 27/12/1979, nơi tôi tu trì và đuổi tôi về nhà. Tôi đi tìm tự do để được tu học làm Linh mục. 18 ngày lênh đênh biển cả với hàng chục người trên một chiếc ghe nhỏ, để rồi cuối cùng chúng tôi được trôi dạt vào Hong Kong.
 
Nhưng có nhiều người ở đất nước này đã từng đi du thuyền to lớn, cao 13-14 tầng với hàng ngàn du khách, đã than phiền với tôi là say sóng. Thật vậy sao?
 
Những năm tháng đầu tiên đến Texas, tôi có dịp xem các trận đấu football giữa đội Dallas Cowboys với Denver Broncos, hay khi qua tu ở Chicago được xem đội bóng rổ Chicago Bulls có Michael Jordan đấu với Denver Nuggets, tôi thường khóc một mình, rất dễ dàng.
 
Tôi khóc vì quê hương bỏ lại, vì biết bao người thân yêu của tôi không có được những giây phút thoải mái tự do, được hạnh phúc sung sướng như quý vị: Reo hò, cổ vũ, cười nói thỏa thích với đầy đủ tiện nghi, vật chất lẫn tinh thần.
 
Riêng giáo xứ Tân Mỹ nhỏ bé của tôi ở Huế chưa đến 1000 giáo dân, có 2 tổ ấm: Tổ Ấm Bình Minh dành cho các em mồ côi và Tổ Ấm Hoàng Hôn giúp các cụ già không nơi nương tựa.
 
Mấy ngày qua, chúng ta xem Thế Vận Hội Olympic ở Rio, Ba Tây. Phụ nữ của thế giới tự do có cơ hội được thi tài các bộ môn. Nhưng mẹ tôi năm xưa, chị tôi hôm nay, hầu hết những người đàn bà Việt Nam suốt cuộc đời cặm cụi việc nấu nướng, tận tụy lo cho chồng con...
 
TGP Huế ở tận Việt Nam xa xôi, có lẽ quý vị không thể du lịch đến đó. Nhưng lòng quảng đại và tấm chân tình đóng góp ít nhiều của quý vị sẽ trân trọng đến tận tay những kẻ đang gặp khó khăn, đói nghèo, bất hạnh.
 
Một người, hai người, rồi ba người đàn bà Mỹ ngồi trước mặt và bên cạnh tôi trong nhà thờ bắt đầu lấy khăn lau nước mắt. Tôi cũng rưng rưng nhớ thương về quê nhà, về mẹ tôi và những người đàn bà Việt Nam đêm ngày hy sinh tần tảo suốt một cuộc đời.
 
Tiền thu đợt 2 giúp TGP Huế sau hiệp lễ có rất nhiều bao thư và tiền mặt, số lượng nhiều hơn đợt 1 của giáo xứ. Có lẽ vì đa số giáo dân tham dự là du khách, không có bì thư GX nhưng lại có thể sẳn lòng giúp Mission Appeal của chúng ta. Ban Phụng Vụ cũng đã cho cha Khanh biết là rất nhiều bì thư ghi 100 đôla. Tạ ơn Chúa.

 
 
 
Sau thánh lễ, một phụ nữ đến chào và xin cha Khanh cũng cầu nguyện cho quê hương Cuba của bà. Một phụ nữ khác cho biết là đã du lịch Việt Nam, đi từ Hà Nội vào Saigon, về Cần Thơ, Miền Tây...nhận xét là người Việt Nam tuy nghèo nhưng sống hạnh phúc và có nghĩa tình.
 
Có lẽ cảm kích trước bài giảng của cha Khanh, Ô. William Chinnock đến tự giới thiệu là thẩm phán ở Boulder, hứa sẽ liên hệ 4-5 giáo xứ ở Boulder, xin phép các cha xứ cho cha Khanh đến giảng quyên tiền truyền giáo giúp Huế, hẹn sẽ trả lời trong vòng một tháng.

 

Ô. William Chinnock, thẩm phán ở Boulder.
 
Còn có một số người hứa giúp qua online hay gởi check sau này.

 






 
 CÒN 8 NGỌN NÚI NỮA
 
Chiều thứ bảy 13/8, con út của tôi là Nguyễn Trí Nghị đang đi leo núi, text hỏi tôi là đang ở giáo xứ nào, xin địa chỉ để chiều mai đến tham dự thánh lễ. Tôi trả lời là Vail Interfaith Chapel.
 
- Con đang ở đâu?
- Con vừa hiked xong North Maroon Peak và ngày mai sẽ hike Pyramid Peak.
 
Thấy cha phó Tomasz đứng gần, tôi  hỏi:
 
- Thưa cha, Pyramid Peak ở đâu ạ? Cách đây bao xa?
- Cách đây khoảng hơn 2 giờ lái xe về hướng tây.
- Đó là ngọn núi thứ 50 mà thằng con của con sáng mai sẽ leo (hike).
- Vậy là còn 8 nữa.
- Sao cha biết?
- Tôi đã leo được 19 ngọn núi rồi.

 

Nguyễn Trí Nghị F1/PX61
 
Rặng núi Rocky Mountains ở Colorado có 58 đỉnh núi cao trên 14 ngàn feet, tức 4.200 mét. Không có sinh vật và cây cỏ ở độ cao này, chỉ có đá, nắng và gió mạnh vào mùa hè, đặc biệt là không khí loãng, khó thở. Tuyết bao phủ vào mùa đông và đôi lúc còn đọng lại ít tuyết chưa tan đến tháng 6, tháng 7 ở một số ngọn núi.
 
Lịch sử Colorado đã cấp giấy chứng nhận cho hơn 1000 người chinh phục đầy đủ 58 ngọn núi với ngày tháng và hình ảnh chứng minh. Tuy nguy hiểm, vì hằng năm đều có một số người hy sinh mà phần nhiều đến từ các tiểu bang khác do thiếu kinh nghiệm về thời tiết và địa hình, nhưng hike (leo núi) lại là một môn thể thao đầy thách thức của tuổi trẻ dám mạo hiểm.
 
Nhiều đêm, khi Nghị lái xe ra đi, vợ chồng tôi ngồi đọc kinh cầu nguyện. Vì Nghị thường dấu kín địa điểm, sợ chúng tôi lo lắng. Thỉnh thoảng, Nghị kể cho tôi nghe về hành trình, chuyện mấy người bỏ cuộc, một vài rủi ro xém xảy ra...

 

Nguyễn Tiến Nhật F1/PX61
 
Nhưng tôi tin tưởng có Chúa đồng hành, yên tâm cháu đã nghiên cứu địa hình kỹ lưỡng với kinh nghiệm leo trèo cẩn thận. Như phải xuất hành từ 3-4 giờ sáng và xuống núi trước 10 giờ sáng, tránh những cơn giông tố và gió mạnh bất chợt vào buổi chiều. Nhất là tránh hướng những người đi trên cao vô tình làm từng hòn đá to lăn xuống.
 
Người bạn đồng hành với Nghị đã từng chinh phục ngọn núi cao nhất Phi Châu, núi Kilimanjaro  ở Tanzania cao 19.341 feet, tức 5.895 mét.
 
Anh của Nghị là Nguyễn Lý Tưởng đã thử leo núi một lần ngọn Pike Peak nhưng rồi bỏ cuộc, vì độ cao thiếu oxy, thở không được khi chưa lên đỉnh núi, bị ói mữa. Đó cũng là lý do một số người té ngã, bị thương tích.
 
Sáng sớm chủ nhật 21/8, Nghị đã chinh phục ngọn thứ 51, Little Bear Peak cao 14.037 feet. Đây là ngọn núi nguy hiểm nhất mà Nghị lo sợ nhất. Vì có đoạn lên dốc mấy trăm mét gần như thẳng đứng bên bờ vực thẳm. Đó là điểm tử thần của nhiều người leo núi đã được Google lưu ý. Chuyến hành trình cam go này, một hòn đá to bằng tô canh đã rơi từ trên cao trúng vào cùi tay trái Nghị làm xây xát nhẹ, tránh hiểm nguy trong gang tấc.
 
Dù là thể thao, nhưng các tay leo núi như Nghị củng cố thêm đức tin và lòng trông cậy vào Thiên Chúa. Tạ ơn Ngài khi được chiêm ngưỡng thiên nhiên hùng vĩ.  Để rồi dưới một hình thức nào đó, giới thiệu sự hiện hữu của Thiên Chúa đến cho mọi người.
 
NHÀ THỜ ST. PATRICK, MINTURN

 
 
Dân cư Minturn chỉ hơn 1.000 người nhưng giáo xứ St. Patrick nơi đây có đến 200 gia đình công giáo. Từ hơn 110 năm qua, mọi cửa nhà thanh bình chen chúc nhau bên con suối nhỏ.
 
Năm ngoái, ngày đầu nhậm chức, cha phó Tomasz gốc Ba Lan, biết thông thạo 7 thứ tiếng,  vừa hướng dẫn giới trẻ đi tham dự Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới tại Ba Lan trở về, đã nói với cộng đoàn:
 
- Tôi đến đây mà không biết trượt tuyết , tôi cảm thấy như mắc tội trọng. Vậy tôi sẽ cố gắng học trượt tuyết như anh chị em.
 
Vậy cha có nhờ cô Lindsey Vonn, vô địch thế giới về trượt tuyết là cư dân Vail, giúp huấn luyện không ạ?

 

Lm Hồ Khanh và anh Lê Văn Hiếu PX59



 
Ngày chủ nhật 14/8 tại nhà thờ St. Patrick, thánh lễ 8 giờ sáng bắt đầu. Cha Hồ Khanh chủ tế bước lên bàn thờ. Một con chó từ đâu chạy vào và đi vòng quanh các hàng ghế.
 
Mở lời chào mọi người, cha Khanh nói:
 
- Howdy (nghĩa là Hi của người Texas) . Tôi là Lm Hồ Khanh đến từ Texas, một tiểu bang to lớn nhưng tôi thì nhỏ. Quý vị nơi đây thật là sốt sắng, đạo đức. Vì ngay thú vật cũng biết đến nhà thờ tôn vinh Thiên Chúa. Vậy là mọi người cười ồ về sự dí dỏm, vui tính của cha khách.
 
Tượng Đức Mẹ trong nhà thờ đặt ở bên phải, thay vì bên trái như thông lệ. Có 3 mẹ con bà Mangarola giúp phụng vụ thật sốt sắng. Các giáo xứ Mỹ thường được cả một gia đình gồm cha mẹ con cái cùng đi dâng lễ vật.
 
Anh Galen Jacobs đánh đàn piano tuyệt vời và hát solo rất tâm tình. Cha Khanh khen, rồi còn đề nghị anh Galen về Texas giúp GX Holy Trinity. Đương nhiên mọi người la lên không đồng ý.
 
Lời ca và tiếng hát của anh Galen như mãi còn vang vọng trong tâm hồn tôi:
 
I will choose Chirst
I will choose love
I choose to serve...
 
Lạy Chúa, xin cho con luôn biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người.

 

Anh Galen Jacobs
 
NHỮNG BƯỚC CHÂN GIEO MẦM CỨU RỖI
 
Đẹp thay, ôi đẹp thay, những bước chân gieo mầm cứu rỗi
Đẹp thay, ôi đẹp thay, những bước chân rảo khắp nẻo đường...
 
Cha Hồ Khanh đã đến Vail thuyết giảng quyên tiền truyền giáo. Cháu F1 Nguyễn Trí Nghị đã leo trèo lên nhiều đỉnh núi. Đó là những bước chân gieo hạt. Hạt đức tin, hạt tình Chúa và tình người.

 
 
Có một điều quan trọng hôm nay là chúng ta cố gắng sống trọn vẹn giây phút hiện tại và làm cho nó no đầy như một linh đạo của TTC ĐHY FX. Nguyễn Văn Thuận. Kết quả thế nào là công việc của Chúa.
 
Chúng con cảm tạ hồng ân Thiên Chúa, cám ơn anh chị em du khách và tất cả giáo dân GX St. Patrick ở Minturn và Vail. Cám ơn mọi người và xin hiệp thông lời cầu nguyện cho việc truyền giáo của TGP Huế thân yêu của chúng tôi. Xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị.
 
Nguyễn Cả PX61
Tác giả bài viết: Nguyễn Cả PX61
Nguồn tin: Gia đình Cựu Chủng sinh Huế
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 26 trong 6 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 

TRUYỀN THÔNG TIN VUI VÀ HY VỌNG

…Tôi muốn khuyến khích mọi người tham gia vào các loại hình truyền thông mang tính xây dựng, loại bỏ định kiến với người khác và cổ võ nền văn hóa gặp gỡ, giúp mọi người chúng ta nhìn thế giới xung quanh một cách thực tế và đầy tin tưởng.   …Tôi muốn góp phần vào việc tìm kiếm một phong cách...

ĐỨC THÁNH CHA TRÊN TWITTER 07/2018


Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 15/7/2018 

- Try reading the Gospel for at least five minutes every day. You will see how it changes your life.
Cố gắng đọc Tin Mừng ít nhất 5 phút mỗi ngày. Bạn sẽ thấy rằng nó thay đổi cuộc sống của bạn.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 11/7/2018 

- Europe rediscovers hope when the human person is at the heart of its institutions. St Benedict, pray for us!
Châu Âu tìm lại được niềm hy vọng chừng nào con người được đặt vào trung tâm của các thể chế của họ. Lạy thánh Bênêđictô, xin cầu cho chúng con!

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 08/7/2018 

- Every occasion is a good one to spread Christ’s message!
Mọi cơ hội đều là dịp tốt để rao truyền sứ điệp của Đức Kitô!

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 07/7/2018 

- May all humanity hear the cry of the children of the Middle East. Drying their tears the world will get back it’s dignity.
Mong sao toàn nhân loại nghe thấy tiếng kêu khóc của các trẻ em vùng Trung Đông. Bằng cách lau khô những giọt lệ của chúng, nhân loại sẽ tìm lại được phẩm giá của mình.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 07/7/2018 

- The God of all consolation, who heals the broken hearts and takes care of the wounds, hear our prayer: Let there be peace in the Middle East!
Lạy Chúa là nguồn mọi an ủi, Đấng chữa lành các con tim tan vỡ, chăm sóc những vết thương, xin lắng nghe lời chúng con khẩn cầu: Xin cho Trung Đông được hòa bình!

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 05/7/2018 

- Do we know how to silence our hearts and listen to the voice of God?
Chúng ta có biết thinh lặng trong lòng để lắng nghe tiếng Chúa không?

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 03/7/2018 

- We receive God’s graces to share them with others.
Chúng ta nhận được ơn Chúa để chia sẻ cho người khác.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 28/6/2018 

- Let us pray for the new Cardinals: may they assist me in my ministry as Bishop of Rome, for the good of all God’s people.
Chúng ta hãy cầu nguyện cho các Tân Hồng Y: Ước mong các ngài giúp tôi trong nhiệm vụ Giám mục Rôma, vì lợi ích của toàn dân Chúa.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 27/6/2018 

- We are called to assist the elderly, the sick and the unborn: life must always be protected and loved, from conception to its natural conclusion.
Chúng ta được mời gọi giúp đỡ người già cả, bệnh tật và các thai nhi: sự sống luôn cần được bảo vệ và yêu thương, từ khi được thụ thai cho đến phút lâm chung.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 26/6/2018 

- Torture is a mortal sin! Christian communities must commit themselves to helping victims of torture.
Tra tấn con người là một tội trọng! Các cộng đồng Kitô hữu cần phải cam kết giúp đỡ các nạn nhân bị tra tấn.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 24/6/2018 

- Like St John the Baptist, Christians have to humble themselves so that the Lord can grow in their hearts.
Như thánh Gioan Tẩy Giả, Kitô hữu phải hạ mình để Chúa được lớn lên trong tâm hồn mình.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 23/6/2018 

- Let us ask our Lord to help us understand that love is service, love means taking care of others.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp chúng ta học biết rằng yêu thương là phục vụ, yêu thương là quan tâm đến tha nhân.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 22/6/2018 

- Love for others needs to become the constant factor of our lives.
Yêu thương tha nhân phải trở thành yếu tố bất biến của đời sống chúng ta.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 20/6/2018 

- A person’s dignity does not depend on them being a citizen, a migrant, or a refugee. Saving the life of someone fleeing war and poverty is an act of humanity.
Nhân phẩm của một người không hệ tại họ là công dân, là người nhập cư hay người tị nạn. Cứu giúp người thoát khỏi chiến tranh hay cảnh cùng khổ là một hành vi nhân đạo.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 18/6/2018 

- Let us try to express the joy of God’s Kingdom in every way possible!
Trong mọi hoàn cảnh, chúng ta hãy cố gắng biểu lộ niềm vui của Nước Trời!

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 14/6/2018 

- I send my cordial greetings to all those following the World Soccer Championships that begin today in Russia. I hope this sports event may be a positive opportunity for encounter and fellowship.
Tôi gửi lời chào thân ái đến với tất cả mọi người theo dõi Giải Vô địch Bóng đá Thế giới khởi tranh hôm nay tại Nga. Tôi hy vọng sự kiện thể thao này là cơ hội tích cực để gặp gỡ và hữu nghị.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 12/6/2018 

- Children must be able to play, study and grow in a peaceful environment. Woe to anyone who stifles their joyful impulse to hope!
Trẻ em cần được nô đùa, học tập và phát triển trong một môi trường thanh bình. Vô phúc cho ai cản trở niềm vui mang đến hy vọng nơi chúng!

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 09/6/2018 

- Mary is exactly what God wants His Church to be: a loving and humble Mother, poor in possessions but rich in love.
Mẹ Maria chính xác là hình mẫu mà Chúa muốn nơi Giáo Hội của Ngài: Một người Mẹ khiêm tốn và yêu thương, nghèo của cải nhưng giàu tình thương.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 07/6/2018 

- For those who are with Jesus, evil is just a provocation to love even more.
Ai ở trong Chúa Giêsu, sự dữ là động lực để yêu thương nhiều hơn.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 07/6/2018 

- Loving Christ is not a superficial sentiment. It is an attitude of the heart that we demonstrate when we live as He wants us to.
Tình yêu đối với Đức Kitô không phải là cảm giác hời hợt. Đó là một thái độ nội tâm thể hiện qua việc chúng ta sống như Ngài muốn.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 05/6/2018 

- Lord, reawaken in us a sense of praise and gratitude for our Earth, and for everything you have created.
Lạy Chúa, xin hãy đánh thức nơi chúng con tâm tình ngợi khen và lòng biết ơn đối với Trái đất của chúng con, và tất cả thụ tạo mà Chúa đã dựng nên.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 04/6/2018 

- The living presence of Christ within us is the light that guides our choices, the flame that warms our hearts as we go to meet the Lord.
Sự hiện diện sống động của Đức Kitô nơi chúng ta là ánh sáng hướng dẫn những lựa chọn của chúng ta, là ngọn lửa sưởi ấm con tim chúng ta trên con đường đến với Chúa.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 03/6/2018 

- On this Feast of Corpus Christi, we need to remember that Jesus, the Bread of Life, is our strength and support on life’s journey.
Khi cử hành lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô, chúng ta cần nhớ rằng Chúa Giêsu là Bánh Hằng Sống, là sức mạnh và nguồn trợ lực cho đời sống chúng ta.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 02/6/2018 

- Seek the Lord in prayer: He is the one who has called you.
Hãy tìm kiếm Chúa trong lời cầu nguyện: Chính Ngài là Đấng đã gọi bạn.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 01/6/2018 

- Love can recognize good things even in bad situations. Love keeps a tiny flame alight even in the darkest night.
Tình yêu cho chúng ta nhận ra điều tốt ngay cả trong những tình huống tồi tệ. Tình yêu duy trì ngọn lửa nhỏ ngay cả giữa màn đêm tăm tối.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 31/5/2018 

- The Eucharist contains all the flavour of Jesus’ words and deeds, the taste of His Death and Resurrection, the fragrance of His Spirit.
Bí tích Thánh Thể chứa đựng tất cả hương vị của lời nói và việc làm của Chúa Giêsu, mùi vị Sự Chết và Phục Sinh của Ngài, hương thơm Thánh Linh của Ngài.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 30/5/2018 

- When the Holy Spirit is present, something always happens. Where blows the Spirit, things are never at a standstill.
Khi có sự hiện diện của Chúa Thánh Thần, điều gì đó sẽ xảy ra. Khi Ngài thổi hơi, mọi thứ không bao giờ dậm chân tại chỗ.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 29/5/2018 

- The Eucharist gives us the strength to produce the fruits of good works, and to live true Christian lives.
Phép Thánh Thể cho chúng ta sức mạnh để sinh hoa trái cho các việc tốt lành, và để sống đời Kitô hữu đích thực.

Pope Francis (@Pontifex)
    Ngày 28/5/2018 

- What lasts? What has value in life? What treasures don’t disappear? Definitely two: God and our neighbor.
Cái gì còn lại? Cái gì có giá trị trong cuộc sống? Của cải nào không mất đi? Chắc chắn đó là 2 thứ: Thiên Chúa và người bên cạnh chúng ta.
Chuyen muc Hoi Ngo

ỦNG HỘ-CHIA SẺ


========================================





HIỆP THÔNG THÁNG 07/2018

Websites Gia đình

BỘ ĐẾM

  • Đang truy cập: 51
  • Hôm nay: 7000
  • Tháng hiện tại: 182259
  • Tổng lượt truy cập: 23514250