Bài giảng lễ của Đức Ông Jerome Nguyễn Ngọc Hàm tại giáo xứ Nativity of Our Lord, TGP Denver

Thứ tư - 18/06/2014 10:29

-

-
Hôm nay tôi muốn mời gọi quý anh chị em thưởng thức sự vui sướng khi được chia sẻ những quà tặng mà Thiên Chúa đặt vào bàn tay của quý vị bằng cách hỗ trợ các linh mục và tu sĩ nam nữ đang hoạt động tại Tổng Giáo Phận Huế.
Bài giảng lễ của Đức Ông Jerome Nguyễn Ngọc Hàm
tại giáo xứ Nativity of Our Lord, TGP Denver



The Most Holy Trinity Sunday Denver, June 14-15, 2014
 
Happy Father’s day to all the fathers who are present here today and also to those who cannot be here with us. May God continue to bless all of them. For our deceased fathers, may God welcome them into his heavenly kingdom. All have dedicated their lives to serve their families.



Today the Church calls us to celebrate the Most Holy Trinity.  We honor Three Persons of God every time we make the sing of the cross. Unfortunately we often make it as something routine and forget to praise the Father and the Son and the Holy Spirit. Be honest, who has the capacity to understand why three equal persons but One God?
 
We call it is the mystery, so we believe it and try to live it.
 

Thank God, the scripture reveals to us the meaning of this mystery, and the reality of three Persons but One God.
 

In the first reading, from the Exodus 34, 5, we read: “Moses proclaimed: The Lord, the Lord, a merciful and generous God, slow to anger and rich in kindness and fidelity”.
 

In the second reading Paul wrote to the Corinthians: “The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you”. He believes One God in three Persons: Father, Son and Holy Spirit.
 

And John’s gospel 3, 16: “God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in Him not perish, but might have eternal life”. Moses, Paul & John help us to know God as God of love and of kindness. Through the scripture, we may see the picture and the reality of the Holy Trinity.
 



With Love: 1+1+1 = equal One. We understand it with the language of love, not with the science. As Jesus declared in John gospel (14, 20): “I am in the Father, the Father is in me and I in you.” --- > His statement shows us the perfect unity by love, the Most HolyTrinity of God.



So the message of today celebration: God is love ---- > you and I are the children of God and we are called to love God and others as God loves us. In John gospel (14, 23): “If a man loves me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our dwelling in him”. The love unites us with God and with one another as we recognize the perfect unity of the Holy Trinity.
 




To live God’s love we must learn to share the love we receive from God with others. Sharing the gifts God bestowed on us especially with those who are in need is the best way to live the mystery of the Holy Trinity. It is our vocation, we who are witnesses of God’s love.
 



Today I would like to ask you ‘feel joyful of sharing the gifts God places in your hands’ by supporting our priests and religious brothers and sisters working in Hue, to live and proclaim Jesus’ teaching as witnesses of his love by serving the sick, the poor and the powerless.
 



With $10 dollars you can provide lunch one month for a poor pre-school student, or with $30 dollars you can provide one month room and board for one mental or HIV patient. You can help the priests and religious brothers and sisters in Hue proclaiming Jesus’ teaching through their service for the poor, the handicapped, the sick, and the outcast. They really need your daily prayers and your generosity. Remember the priests, the religious brothers and sisters in Hue, Vietnam, are working without salary and living in the area where the rice field, the main crop and other crops are often destroyed by the poor weather, typhoons and floods.
 
Living the mystery of the Holy Trinity demands us to help others encounter Jesus and receive his teaching. Do not be afraid to use all the gifts that God placed in your hands to serve others in need. Pope Francis asked us to pray in his message on June 2: “Lord, help us to open our hearts to others and to serve those who are most vulnerable.”
 

I invite you to pray for our priests, religious brothers and sisters and all the people living in the Hue Archdiocese territory. They need God’s grace because not only the poverty, but also the corruption, the morality and the lack of freedom of our country erase the kindness, the honesty and destroy the conscience of the people, especially the young ones.
 

I would like to thank Fr. Mike, your pastor, and each of you who welcome me at this holy Mass. Please keep us in your prayer as we do pray for you. May the Holy Trinity unite us together and make us one in love. May the Blessed Virgin Mary pray for you and your loved ones. I love you. Please pray for me too.
 



Msgr. Jerome Nguyen Ngoc Ham
Chúa Nhật Lễ Ba Ngôi tại Denver, 14-15/6/2014
 
Xin chúc mừng ngày lễ hiền phụ cho tất cả quý vị làm cha có mặt tại đây hôm nay, đồng thời với quý vị không có cơ hội có mặt đây với chúng ta. Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả. Đối với những người cha quá cố, chúng ta cầu xin Chúa đón nhận các đấng trên Thiên Quốc của Ngài. Tất cả là những người đã tận tụy hy sinh đời sống cho gia đình mình.
 
Hôm nay Giáo Hội mời gọi chúng ta mừng lễ Chúa Ba Ngôi. Chúng ta kính Chúa Ba Ngôi mỗi lúc chúng ta làm dấu Thánh Giá. Rất tiếc là lắm lúc chúng ta làm thuộc lòng lấy lệ và quên ca tụng ngôi Cha, ngôi Con và Chúa Thánh Thần. Thành thật mà nói ai là người có đủ khả năng để hiểu được tại sao ba nhân vị đồng đẳng mà lại là một Thiên Chúa?

Chúng ta gọi đó là Mầu Nhiệm và đã là mầu nhiệm thì chúng ta tin và sống với mầu nhiệm đó.

Nhưng cám ơn Chúa, Thánh Kinh đã làm sáng tỏ cho chúng ta ý nghĩa của mầu nhiệm đó, và thực thể của Ba Ngôi Một Chúa.
 
Trong bài đọc thứ nhất hôm nay, chúng ta theo dõi sách Xuất Hành 34:5: "Môisen tuyên bố: Chúa là Thiên Chúa từ bi và độ lượng, chậm rãi trong sự nóng giận và giàu có trong lòng nhân thứ và trung thành.

Trong bài đọc thứ hai, thánh Phaolô viết thư cho tín hữu Côrinthô: "Ân điển của Đức Giêsu Kitô và tình thương của Thiên Chúa và sự thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng anh chị em…" Như thế thánh nhân tuyên xưng lòng tin một Chúa ba Ngôi: Cha, Con và Thánh Thần.

Và Phúc âm thánh Gioan (3:16) nói rằng: "Thiên Chúa thương yêu thế gian biết bao, cho đến nỗi Ngài ban chính con một của mình, để hầu những ai tin vào Người khỏi phải hư mất, nhưng nắm lấy được sự sống vĩnh hằng…" … Môisen, Phaolô và Gioan giúp chúng ta hiểu rằng Thiên Chúa là Chúa của sự Thương Yêu và Nhân hậu. Qua Thánh Kinh chúng ta có thể thấy được cái hình ảnh và cái thực thể của Chúa Ba Ngôi.
 
Đối với Tình Yêu: 1+1+1 = vẫn bằng là "Một". Chúng ta hiểu như thế với ngôn ngữ của Tình Yêu, không phải của Khoa Học. Như Chúa Giêsu tuyên bố trong Phúc Âm thánh Gioan (14,20 ): "Thầy ở trong Cha, Cha ở trong Thầy, và Thầy ở trong chúng con." Lời phát biểu này của Ngài diễn tả sự kết nhất tuyệt hảo bởi tình yêu Thiên Chúa Ba Ngôi cực thánh.

Vậy thì thông điệp của lễ mừng ngày hôm nay là: "Tình Yêu Thiên Chúa", … mà các bạn và tôi, chúng ta là con cái của Thiên Chúa, chúng ta được mời gọi yêu mến Thiên Chúa và tha nhân như chính Thiên Chúa thương yêu chúng ta. Trong Phúc Âm thánh Gioan (14, 23), chúng ta được nghe: "Nếu ai yêu Thầy, người đó sẽ vâng giữ lời Thầy dạy, và như thế Cha Thầy sẽ yêu mến người đó, và chúng tôi sẽ đến với người đó và cùng chung sống trong người đó." … Tình Yêu liên kết chúng ta với Thiên Chúa và chúng ta với chúng ta khi chúng ta ngộ ra được sự kết thân toàn hảo của Ba Ngôi Thiên Chúa.
 
Để sống bằng tình yêu của Thiên Chúa chúng ta hãy học hỏi sự chia sẻ tình yêu chúng ta nhận được từ Thiên Chúa và trao ban qua tha nhân. Dùng những quà tặng mà Thiên Chúa ân tứ cho chúng ta để đặc biệt chia sẻ qua cho những ai cần đến là cách thế tốt đẹp nhất để sống mầu nhiệm Một Chúa Ba Ngôi. Đây là ơn gọi của chúng ta, là những chứng nhân của tình yêu Thiên Chúa.
 
Hôm nay tôi muốn mời gọi quý anh chị em thưởng thức sự vui sướng khi được chia sẻ những quà tặng mà Thiên Chúa đặt vào bàn tay của quý vị bằng cách hỗ trợ các linh mục và tu sĩ nam nữ đang hoạt động tại Tổng Giáo Phận Huế. Các vị này đang sống và tuyên xưng giáo huấn của Đức Giêsu, như là chứng nhân Tình Yêu Ngài bằng sự phục vụ những người đau yếu, nghèo khổ và bất lực.
 
Với 10 USD quý vị có thể cung cấp một tháng ăn trưa cho các em mầm non nghèo, hoặc với 30 USD quý vị có thể giúp nơi ăn chốn ở cho các bệnh nhân tinh thần và nạn nhân HIV. Như thế là quý vị đã có thể giúp các linh mục, và tu sĩ nam nữ tại Huế tuyên xưng giáo huấn Đức Giêsu qua sự phục vụ người nghèo khổ, khuyết tật, yếu đau và bị bỏ rơi. Họ thật sự cần đến lời cầu nguyện hằng ngày và lòng rộng lượng của quý vị. Xin lưu ý là các linh mục và các tu sĩ nam nữ Huế chúng tôi làm việc không lương và sinh hoạt trong những vùng mà đồng lúa, hoa màu, thường bị tàn phá bởi thời tiết khắc nghiệt, cuồng phong và lũ lụt.
 

Sống mầu nhiệm Ba Ngôi Cực Thánh mời gọi chúng ta hỗ trợ tha nhân, gặp gỡ Đức Giêsu và tiếp nhận giáo huấn Ngài. Đừng ngại ngùng cho ra những ân huệ Chúa đặt để trong tay mình để phục vụ anh em thiếu thốn. ĐTC Phanxicô mời gọi chúng ta cầu nguyện trong sứ điệp ngài ban ra ngày 2 tháng Sáu: "Lạy Chúa, xin giúp chúng con mở lòng ra với tha nhân và phục vụ những kẻ dễ bị tổn thương nhất."
 
Tôi mời gọi quý anh chị em cầu nguyện cho các linh mục, các tu sĩ nam nữ, và tất cả những người sống tại vùng đất TGP Huế. Họ cần ơn Chúa vì chẳng những duy nhất sự nghèo đói, nhưng còn là sự bao che tham nhũng, băng hoại luân lý, và thiếu vắng sự tự do của quê hương chúng tôi đương xóa nhòa lòng hảo tâm, sự liêm chính và băng hoại lương tâm con người, nhất là tuổi trẻ.
 

Tôi xin cám ơn Cha Xứ Mike của quý vị và mỗi một anh chị em đã hoan hỉ đón tiếp chúng tôi trong Thánh Lễ này. Xin vui lòng nhớ chúng tôi trong lời cầu nguyện như chúng tôi cũng cầu nguyện cho quý anh chị em. Ước gì Thiên Chúa Ba Ngôi liên kết chúng ta nên một trong tình thương. Xin Mẹ Đồng Trinh Maria chuyển cầu cho quý vị và người thân của quý vị. Thân ái chào quý anh chị em và xin cầu nguyện cho tôi nữa.

Đức Ông Jerome Nguyễn Ngọc Hàm
Hoàng Xuân Tịnh AN41 chuyển ngữ

Tác giả: Đức Ông Jerome Nguyễn Ngọc Hàm

Nguồn tin: Gia đình Cựu Chủng sinh Huế

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Chuyên mục ủng hộ
CHUYÊN MỤC CHIA SẺ
Thương về Sài Gòn
Ủng hộ Nhà Hưu dưỡng Linh mục Giáo phận Huế
Ủng hộ Miền Trung bị bão lụt 2020
Bão lụt Miền Trung 10/2020
Tin vui giữa mùa đại dịch
Đại dịch Covid-19
Nhà thờ Hương Phú, Nam Đông
Nghĩa tình mùa Xuân Kỷ Hợi
Hỗ trợ mái ấm tình thương Lâm Bích
Ủng hộ Hội ngộ lần 3 Denver, Colorado
Lễ Tạ ơn ĐĐK Đức HY Thuận 2017
Ủng hộ Án phong Chân phước đợt 4 năm 2016
Danh sách ủng hộ Caritas TGP Huế
Ủng hộ Causa Card. Văn Thuận
  • Đang truy cập580
  • Hôm nay91,605
  • Tháng hiện tại968,397
  • Tổng lượt truy cập57,070,034
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Mã bảo mật
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây