Theo quan điểm Tòa Thánh, không được ghép một “loại quyền nhục mạ” vào quyền tự do ngôn luận

Chủ nhật - 29/03/2015 12:11

-

-
Vị thế của tự do ngôn luận đối với tự do tôn giáo là đề tài chính trong lời tuyên bố của tổng giám mục Silvano Tomasi, sứ thần Tòa Thánh, quan sát viên thường trực tại Liên Hiệp Quốc, khi vị nầy tuyên bố rằng “không có một loại quyền nhục mạ kẻ khác”.
Theo quan điểm Tòa Thánh, không được ghép một “loại quyền nhục mạ” vào quyền tự do ngôn luận
 
Trong một lời tuyên bố tại Liên Hiệp Quốc, vị đại diện Tòa Thánh nêu lên nguy cơ bao biện cho lối tự do ngôn luận “hồ đồ” làm tổn thương các niềm tin tôn giáo
 
Journal LaCroix, 26/3/15 - 15H25
 
Vị thế của tự do ngôn luận đối với tự do tôn giáo là đề tài chính trong lời tuyên bố của tổng giám mục Silvano Tomasi, sứ thần Tòa Thánh, quan sát viên thường trực tại Liên Hiệp Quốc, khi vị nầy tuyên bố rằng “không có một loại quyền nhục mạ kẻ khác”.

 
 
Sau khi nhắc lại tầm quan trọng của tự do ngôn luận đối với công ích, như giáo hoàng Phanxicô đã từng nêu lên vào tháng giêng vừa qua tiếp sau vụ thảm sát chống lại tập san Charlie Hebdo, vị tổng giám mục người Ý nầy lại tuyên bố rằng “tuy thế, quyền tự do đó không thể biện minh cho việc hạ thấp tôn giáo xuống thành một thứ văn hóa hạ cấp không có giá trị gì hoặc biến tôn giáo thành một mục tiêu để mặc sức chế nhạo và tẩy chay”.
 
 Màu da và niềm tin tôn giáo tự đáy lòng
 
Vị đại diện cho bộ ngoại giao Vatican thừa nhận “những luận cứ chống tôn giáo ngay cả dưới hình thức châm biếm”: “Thật ra việc phê bình tư tưởng tôn giáo cũng có thể giúp giải trừ nhiều hình thức quá khích tôn giáo”.
 
Tuy nhiên, TGM Tomasi lại nêu lên chất vấn nầy: “Nhưng, cái gì có thể biện minh cho những lời nhục mạ vô cố và lối chế nhạo làm tổn thương những tâm tình tôn giáo và thâm tín của những người khác vốn có quyền bình đẳng về nhân phẩm như mình?”  Và  “Người ta có thể chế nhạo về lý lịch văn hóa, về chủng tộc màu da hoặc về niềm tin phát xuất từ tâm hồn của mình hay không ?”
 
Vị đại diện ngoại giao Tóa Thánh tỏ ý lo ngại nhưng không nêu rõ một thí dụ điển hình nào: ”Nguy cơ của việc bảo vệ những quyền con người có tính cách “hồ đồ” như thế không phải chưa từng xảy ra”.Luật phát đưa ra những giới hạn tự do ngôn luận theo lối phân định của mình và những giới hạn đó được nhìn nhận, trong lúc những lời bài xích dữ dội có chủ mưu và nhằm khiêu khích chống lại tôn giáo thì lại thông qua”.
 
Lời tuyên bố của Tòa Thánh ngày 10 tháng 03 năm 2015 được phổ biến công khai ngày 26 tháng 3 năm 2015 trong một phiên họp của Hội Đồng Nhân Quyền bàn về một phúc trình về tụ do tôn giáo và tín ngưỡng.
 
Sébastien Maillard (tại Roma)
 
Chuyển ngữ: Viện Nhân Quyền 


Pour le Saint-Siège, la liberté d’expression ne doit pas s’accompagner d’un « droit d’offenser »
 
Dans une déclaration aux Nations unies, le représentant du Saint-Siège évoque le risque d’une protection de la liberté d’expression « à deux niveaux » au détriment des convictions religieuses.
 
Mgr Silvano M. Tomasi, au centre, nonce apostolique et observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations unies à Genève ; le patriarche Louis Sako des Chaldéens, à droite, le patriarche de l’Eglise syrienne catholique Ignace III, à gauche, lors d’une conférence sur la situation des chrétiens en Irak et en Syrie au bureau des Nations unies, Genève, Suisse, le 16 septembre 2014.
 
L’encadrement de la liberté d’expression au regard de la liberté de religion est au cœur d’une déclaration de l’Observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations unies à Genève, Mgr Silvano Tomasi, qui affirme qu’« un “droit d’offenser” n’existe pas ».
 
Après avoir rappelé l’importance de la liberté d’expression pour le bien commun, comme le pape François l’avait fait en janvier à la suite de l’attentat contre Charlie Hebdo, l’archevêque italien rappelle que cette liberté « ne justifie pas toutefois de reléguer la religion à une sous-culture d’un poids insignifiant ou à une cible aisément acceptable de ridicule et de discrimination ».
 
COULEUR DE PEAU ET CROYANCE DU CŒUR
 
Le représentant de la diplomatie vaticane accepte les « arguments antireligieux même sous forme d’ironie » : « La critique de la pensée religieuse peut même aider à défaire divers extrémismes », reconnaît-il.
 
« Mais qu’est-ce qui peut justifier les insultes gratuites et la dérision malveillante des sentiments religieux et convictions des autres qui sont, après toute, égaux en dignité ? », interroge Mgr Tomasi, poursuivant : « Peut-on se moquer de l’identité culturelle d’une personne, de la couleur de sa peau ou de la croyance de son cœur ? »
 
 « Le risque d’une protection des droits de l’Homme à deux niveaux n’est jamais trop loin », s’inquiète le diplomate ecclésiastique, qui observe, sans donner d’exemples : « Des limites à la liberté d’expression sont imposées par la loi de manière sélective et acceptées tandis que sont acceptées des attaques verbales violentes systématiques et provocatrices contre la religion. »
 
Rendue publique jeudi 26 mars, la déclaration du Saint-Siège a été donnée le 10 mars dernier à Genève au cours d’une session du Conseil des droits de l’Homme traitant un rapport sur la liberté de religion et de croyance.
 
Sébastien Maillard (à Rome)
http://www.la-croix.com/Urbi-et-Orbi/Actualite/Rome/Pour-le-Saint-Siege-la-liberte-d-expression-ne-doit-pas-s-accompagner-d-un-droit-d-offenser-2015-03-26-1295672

Tác giả: Sébastien Maillard

Nguồn tin: www.la-croix.com

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Chuyên mục ủng hộ
CHUYÊN MỤC CHIA SẺ
Thương về Sài Gòn
Ủng hộ Nhà Hưu dưỡng Linh mục Giáo phận Huế
Ủng hộ Miền Trung bị bão lụt 2020
Bão lụt Miền Trung 10/2020
Tin vui giữa mùa đại dịch
Đại dịch Covid-19
Nhà thờ Hương Phú, Nam Đông
Nghĩa tình mùa Xuân Kỷ Hợi
Hỗ trợ mái ấm tình thương Lâm Bích
Ủng hộ Hội ngộ lần 3 Denver, Colorado
Lễ Tạ ơn ĐĐK Đức HY Thuận 2017
Ủng hộ Án phong Chân phước đợt 4 năm 2016
Danh sách ủng hộ Caritas TGP Huế
Ủng hộ Causa Card. Văn Thuận
  • Đang truy cập628
  • Hôm nay78,151
  • Tháng hiện tại990,415
  • Tổng lượt truy cập57,092,052
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Mã bảo mật
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây